香港中学插班必看：内地成绩证明要求全解析

香港中学插班必看：内地成绩证明要求全解析

内地学生插班香港中学需提供经公证的完整成绩单与学习证明，包含三年学科成绩、操行评定及课外活动记录。成绩单须由原校教务处盖章并附英文翻译，部分学校要求提供标准化考试成绩（如HKDSE模拟考）。特别要注意的是，香港教育局规定非本地学历需通过学术资历评审，建议提前3个月准备由内地公证处出具的《学业证明公证书》及香港指定机构认证的翻译件。此外，部分英文中学可能额外要求雅思5.0或同等英语能力证明。

核心材料准备清单

以下为必须准备的四大类材料，建议使用档案袋分装原件与复印件：

• 学术证明文件
  • 中英对照成绩单（需显示GPA换算说明）
  • 在读证明/毕业证书公证本
  • 学科竞赛证书（如有）
• 身份证明文件
  • 港澳通行证及签注页复印件
  • 内地身份证与香港身份证（如有）
• 补充材料
  • 推荐信（建议由班主任及科目老师撰写）
  • 个人学习计划书（需注明选校理由）

香港各区中学对成绩证明的特殊要求

【注：以上表格内数据来源于网络。】

重点学校招生偏好分析

直资中学：更关注数学及理科成绩，通常要求提供物理/化学竞赛证书；国际学校：重视英语写作样本及社会实践活动记录；官立中学：侧重综合学科平衡度，需提供体育/艺术特长证明。

常见问题解决方案

• 成绩单遗失：联系原校开具《学业证明书》并加盖教育局公章
• 评分标准差异：附百分制与等级制对照表，由公证处说明换算规则
• 转学时间冲突：利用暑假完成香港中学衔接课程（如英皇教育预备班）

学校介绍

皇仁书院：要求提供数学竞赛省级以上奖项证明，特别关注物理学科成绩；拔萃女书院：需提交英语文学读后感及音乐等级证书；圣保罗男女中学：重视科学研究项目报告，建议附实验室参与证明。